Frases y modismos indispensables para comprender una lectura ad-hoc
End Aún otro superlativo. (Ver “too much” o “Crazy”).
Fall in Llegar al escenario.
Fall out Salir.
Fay Persona de raza blanca (Ver Ofay).
Finger Zinger Tocar muy rápido, o música escrita para ser tocada rápido.
Flip Actuar o pensar de una manera loca (excéntrico) (Ver blow your top).
Fly Suave, diestro o atractivo (de un solo).
Fly chick Mujer atractiva.
Fracture Alguien profundamente impresionado (usualmente humorísticamente).
Frail Una dama; una “pollita” (Ver también Main squeeze).
Freak lip Describe a un músico que puede tocar interminablemente.
Frisking the whiskers “Calentando” antes de una session.
Gangbusters Poderoso.
Gas (O gasser) Una actuación conmovedora.
Get down Musicalmente: Ejecución superlativa. Sexualmente: Copular.
Gig Como nombre, un trabajo pagado. Como verbo, ejecutar un trabajo.
Gimme some skin Aplaudir. (Conocido también como Skin me)
Glims O Glimmers. Los ojos (Conocido también como Glom).
Gone Otro superlativo de Jazz.
(Alguna jerga por Mariguana: Weed y Stash son expresiones más modernas).
Gage Mariguana
Golden-leaf La mejor mariguana
Grefa Mariguana
Gunja Mariguana
Hard-cutting mez La mejor mariguana
Hame Un trabajo, pero no en el negocio de la música.
Hand me some skin Aplaudir
Heat Espacio solístico.
Hip Conocer, comprender (la música)
Hipster Alguien que conoce y ama la música swing.
Hop Opio.
Hot plate (A) Un éxito musical (un “hit”)
I’m booted Hip; comprender.
In the Groove Realmente bueno.
In the mix El grupo; el suceso.
In the pocket Cuando la sección rítmica de una banda es realmente buena (grooves)
Ivories (Marfiles) Las teclas blancas del piano (originalmente estaban hechas de marfil)
Jack El diminutivo de Jackson. Una persona. El equivalente jazzístico de Mac o Bud (algunas veces usado de una manera negativa).
Jackson Un amigo.
Jake Conforme, correcto.
Jam Tocar rítmicamente (usualmente improvisar)
Jazz Un término muy poco comprendido. Originalmente, jerga de los negros por intercurso sexual. Luego, expresando el jazzing (improvisación) de cualquier música. Estrictamente aplicado a la música Dixieland de, primero, Nueva Orleáns y luego de Chicago. Ahora aplicado a casi cualquier música popular contemporánea.
Jazz box Una guitarra de jazz
Jittersauce Alcohol (bebida)
Jive Puede ser usado como nombre . Una rara forma de hablar. Verbo: Tontear a alguien. Adjetivo. Falso, ilegitimo. Peyorativo. Alguien no bien querido.
Joe Below Un músico que toca por menos de la tarifa de la Unión.
Jump Tener un buen momento.
Junk Heroína (o cualquier droga incapacitante) De aquí viene la expresión junkman (El proveedor)
Kiking the Gong Usar drogas (usualmente opio) Ej. La letra del éxito de Cab Calloway Minnie the Moocher: “There was Minnie, kiking the gong around” (Minnie estaba dopándose)
Kicks Placer
Kill Puro deleite.
Kill it Parar (dejar de hacer algo).
Killer Músico, bailarín, o aficionado muy rítmico.
King Kong Moonshine (whiskey) barato.
Kopasetic Excelente, bueno.
Lame o Lamer Algo o alguien que n o es completamente superado.
Latch on Disfrutar.
Laying down Tocar música (o hablar sinceramente)
Licks, hot licks Un solo o una frase musical.
Licorice stick El clarinete.
Light up Fumar mariguana.
Lindy hop El baile de la Era del Swing, y también del nuevo milenio. Originalmente los bailarines saltaban (hop) a la música, pero posteriormente, fue refinado algo. Se agregaron algunos giros violentos, incluyendo baile de precisión en pareja; splits (separaciones); lanzar la pareja al aire y otros. Los bailarines fueron apodados posteriormente Jitterbugs”
Long hair Amante de la música clásica
Main squeeze La amiga favorita.
Mellow La sensación de fumar mariguana.
Mezzroll “Puros” de mariguana enrollados a mano.
Mugging Tocar divertidamente.
Muggles Cigarrillos de mariguana (Armstrong tiene un tema titulado Muggles).
Murder Excelente.
Carlos Alberto 09/11/2007
End Aún otro superlativo. (Ver “too much” o “Crazy”).
Fall in Llegar al escenario.
Fall out Salir.
Fay Persona de raza blanca (Ver Ofay).
Finger Zinger Tocar muy rápido, o música escrita para ser tocada rápido.
Flip Actuar o pensar de una manera loca (excéntrico) (Ver blow your top).
Fly Suave, diestro o atractivo (de un solo).
Fly chick Mujer atractiva.
Fracture Alguien profundamente impresionado (usualmente humorísticamente).
Frail Una dama; una “pollita” (Ver también Main squeeze).
Freak lip Describe a un músico que puede tocar interminablemente.
Frisking the whiskers “Calentando” antes de una session.
Gangbusters Poderoso.
Gas (O gasser) Una actuación conmovedora.
Get down Musicalmente: Ejecución superlativa. Sexualmente: Copular.
Gig Como nombre, un trabajo pagado. Como verbo, ejecutar un trabajo.
Gimme some skin Aplaudir. (Conocido también como Skin me)
Glims O Glimmers. Los ojos (Conocido también como Glom).
Gone Otro superlativo de Jazz.
(Alguna jerga por Mariguana: Weed y Stash son expresiones más modernas).
Gage Mariguana
Golden-leaf La mejor mariguana
Grefa Mariguana
Gunja Mariguana
Hard-cutting mez La mejor mariguana
Hame Un trabajo, pero no en el negocio de la música.
Hand me some skin Aplaudir
Heat Espacio solístico.
Hip Conocer, comprender (la música)
Hipster Alguien que conoce y ama la música swing.
Hop Opio.
Hot plate (A) Un éxito musical (un “hit”)
I’m booted Hip; comprender.
In the Groove Realmente bueno.
In the mix El grupo; el suceso.
In the pocket Cuando la sección rítmica de una banda es realmente buena (grooves)
Ivories (Marfiles) Las teclas blancas del piano (originalmente estaban hechas de marfil)
Jack El diminutivo de Jackson. Una persona. El equivalente jazzístico de Mac o Bud (algunas veces usado de una manera negativa).
Jackson Un amigo.
Jake Conforme, correcto.
Jam Tocar rítmicamente (usualmente improvisar)
Jazz Un término muy poco comprendido. Originalmente, jerga de los negros por intercurso sexual. Luego, expresando el jazzing (improvisación) de cualquier música. Estrictamente aplicado a la música Dixieland de, primero, Nueva Orleáns y luego de Chicago. Ahora aplicado a casi cualquier música popular contemporánea.
Jazz box Una guitarra de jazz
Jittersauce Alcohol (bebida)
Jive Puede ser usado como nombre . Una rara forma de hablar. Verbo: Tontear a alguien. Adjetivo. Falso, ilegitimo. Peyorativo. Alguien no bien querido.
Joe Below Un músico que toca por menos de la tarifa de la Unión.
Jump Tener un buen momento.
Junk Heroína (o cualquier droga incapacitante) De aquí viene la expresión junkman (El proveedor)
Kiking the Gong Usar drogas (usualmente opio) Ej. La letra del éxito de Cab Calloway Minnie the Moocher: “There was Minnie, kiking the gong around” (Minnie estaba dopándose)
Kicks Placer
Kill Puro deleite.
Kill it Parar (dejar de hacer algo).
Killer Músico, bailarín, o aficionado muy rítmico.
King Kong Moonshine (whiskey) barato.
Kopasetic Excelente, bueno.
Lame o Lamer Algo o alguien que n o es completamente superado.
Latch on Disfrutar.
Laying down Tocar música (o hablar sinceramente)
Licks, hot licks Un solo o una frase musical.
Licorice stick El clarinete.
Light up Fumar mariguana.
Lindy hop El baile de la Era del Swing, y también del nuevo milenio. Originalmente los bailarines saltaban (hop) a la música, pero posteriormente, fue refinado algo. Se agregaron algunos giros violentos, incluyendo baile de precisión en pareja; splits (separaciones); lanzar la pareja al aire y otros. Los bailarines fueron apodados posteriormente Jitterbugs”
Long hair Amante de la música clásica
Main squeeze La amiga favorita.
Mellow La sensación de fumar mariguana.
Mezzroll “Puros” de mariguana enrollados a mano.
Mugging Tocar divertidamente.
Muggles Cigarrillos de mariguana (Armstrong tiene un tema titulado Muggles).
Murder Excelente.
Carlos Alberto 09/11/2007
No hay comentarios.:
Publicar un comentario